Yang Kurik Itu Kendi
Hal 730 menjelaskan makna kundi sejenis biji saga yang digunakan untuk menimbang emas beratnya 1 24 mas kenderi.
Yang kurik itu kendi. Bezanya dengan saga yang biasa ialah ia berkurik kurik atau berbintik bintik. Di sesetengah daerah kurik disebut korek. Yang indah bahasa yang baik budi. Zaman dahulu ia digunakan sebagai pemberat untuk menimbang emas.
Kundi dalam kamus dewan edisi ketiga 2002. Walaupun sesorang itu mempunyai paras rupa yang baik namun sekiranya tingkah laku budi bahasanya buruk maka akan dipandang hina oleh masyarakat. Yang merah saga yang kurik kundi. Saya teringat satu kisah pengalaman yang saya kutip sendiri ketika pulang bercuti di tanahair beberapa tahun lalu ketika ditakdirkan allah berinteraksi dengan seorang pesara guru besar di sebuah lokasi di barat malaysia.
Frasa yang kurik itu kundi yang merah itu saga ini sangat berkait dan menepati ciri ciri pantun yang baik. Yang kurik itu kendi yang merah itu saga yang baik itu budi yang indah itu bahasa. Yang kurik itu kundi yang merah itu saga yang cantik itu budi yang indah itu bahasa. Walaupun nampak mudah dan ringkas ia mempunyai maksud yang luas dan mendalam.
Sebab itu budi dan bahasa juga dikaitkan dalam bait pantun ini bagi menunjukkan betapa kedua duanya sukar untuk dipisahkan. Yang baik itu budi yang indah itu bahasa. Ia adalah sejenis spesies saga. Yang kurik itu kundi yang merah itu saga.
Kundi dan saga merupakan buah yang sejenis. Menurut kamus dewan perkataan kurik bermaksud bintik bintik disini dapat kita simpulkan bahawa pantun ini terhasil apabila orang tua tua dahulu menggambarkan bahawa buah yang berbintik bintik kurik itu ialah buah kundi manakala yang berwarna merah tu ialah buah saga. Kongsi ke twitter kongsi ke facebook kongsi ke.